Wort zur Suche eingeben
throwing in
UK
/ˈθrəʊɪŋ ɪn/
US
/ˈθroʊɪŋ ɪn/
Bibliothek
should not be throwing in jail people
law
сажать в тюрьму
Сажать кого-либо в тюрьму, обычно в качестве наказания.
they threw in the printing press for free
media
включить в придачу
Этот разговорный фразовый глагол употреблён метафорически: покупка книги сравнивается с бесплатным получением печатного станка в придачу.
It's as if when you bought a book they threw in the printing.
general
добавили в придачу
Добавили что-то дополнительно к покупке, как будто бесплатно.
I was oddly grateful when somebody threw in a dollar.
music
подкинуть денег
Здесь throw in означает внести небольшую сумму денег, а не буквально что-то бросить.
I was oddly grateful when somebody threw in a dollar.
music
подкинуть доллар
Непринуждённо пожертвовать доллар, например уличному музыканту.
Of course, there are reasons to not throw in the towel
general
сдаться
Сдаться или прекратить попытки; здесь образно означает отказаться от ручного мытья посуды.
let's say, throw in some new beats,
music
добавить
Этот фразовый глагол означает добавить что-либо, в данном случае новый бит, в музыку.
let's say, throw in some new beats,
music
добавить новые биты
Добавить в музыкальное произведение новые ритмические элементы.
to the point that he was removed from power and thrown in jail.
law
посадить в тюрьму
Throw someone in jail — идиоматическая конструкция со значением посадить кого-либо в тюрьму.
Sure, you could throw in some hideous monsters,
general
добавить
Этот фразовый глагол означает добавить в историю дополнительные пугающие элементы.
Sure, you could throw in some hideous monsters,
general
добавить, включить
Добавить что-либо, часто как дополнительный элемент или особенность.
that were thrown in as offerings?
archaeology
бросать внутрь
класть внутрь
Этот фразовый глагол описывает предметы, помещённые в захоронение или ритуальное место.